Catena Elettroacustica Electroacoustic Systems
CATENA DIGITALE ELECTROACOUSTIC SYSTEMS - DIGITAL
Computer · Scheda Audio · Monitor · Files Computer · Audio Interface · Monitor · Files
Catena Elettroacustica Electroacoustic System
La Catena Digitale The Digital Chain
Il Computer The Computer
È il vero e proprio cuore della catena. Permette di effettuare una innumerevole quantità di operazioni in tempo reale e in tempo differito sul suono. The computer is the brain of the digital chain. It collects and processes data from all input devices and delivers the results to output devices.
HDD
Hard Disk Drive. Basato sul principio del disco magnetico in rotazione. Generalmente più capiente e meno costoso, ma più lento e fragile. Hard Disk Drive. Stores data on a magnetized spinning disk. Generally higher capacity and lower cost, but slower and more fragile.
SSD
Solid State Drive. Non contiene parti meccaniche in movimento. Più veloce, più stabile, più silenzioso e a minor consumo energetico. Solid State Drive. No rotating parts. Faster, more stable, quieter, and lower power consumption.
COMPUTER · HARDWARE COMPUTER · HARDWARE
Interni
Internal
Si trovano direttamente all'interno dei computer. Located directly inside computers.
Esterni
External
Sono hardware separati dai computer e connessi attraverso cavi e connettori di tipo USB, Firewire o Thunderbolt. Separate hardware connected through cables and connectors: USB, Firewire or Thunderbolt.
Software
Sistema Operativo
Operating System
Gestisce le risorse hardware e software della macchina. Windows · macOS · Linux Manages the machine's hardware and software resources. Windows · macOS · Linux
Software Applicativo
Application Software
Programmi con cui interagiamo per svolgere compiti specifici. Audacity · Reaper · Word Programs we interact with to perform specific tasks. Audacity · Reaper · Word
COMPUTER · LINGUAGGIO COMPUTER · LANGUAGE
Il Linguaggio Binario Binary Code
L'unico linguaggio che il computer conosce è formato da due sole cifre: 0 e 1. Tutto ciò che elabora — suoni, immagini, testi — viene tradotto in sequenze di bit. Computers communicate using binary code, based on only two states: 0 and 1. Every sound, image, and text is stored and processed as sequences of bits.
bit
La più piccola unità di informazione. Una sola cifra: 0 oppure 1. The smallest unit of information. A single digit: 0 or 1.
byte
Un gruppo di 8 bit. Da qui derivano kB, MB, GB, TB. A group of 8 bits. From here: kB, MB, GB, TB.
I dati gestiti dal computer sono contenuti in file The data handled by the computer are contained in files
L'estensione indica che tipo di software applicativo è necessario per aprire correttamente un file. extension tells someone what kind of software application is needed to properly open a file.
Di solito è composta da tre caratteri It is usually three characters
COMPUTER · FILES COMPUTER · FILES
Files Audio Audio Files
Lineari (non compressi)
Uncompressed
Conservano tutte le informazioni del campionamento. Qualità massima, file di grandi dimensioni. wav · aif Store all sampling information. Maximum quality, large file size. wav · aif
Compressi
Compressed
Lossless: senza perdita di qualità (flac, m4a). Lossy: con perdita di qualità — riducono le dimensioni eliminando ciò che non percepiamo (mp3, wma). Lossless: no quality loss (flac, m4a). Lossy: with quality loss — reduce size by removing imperceptible data (mp3, wma).
COMPUTER · FILES COMPUTER · FILES
MP3
Formato audio compresso lossy (MPEG1 Layer 3) nato nel 1997. Permette di ottenere files fino a 12 volte più piccoli. La qualità è determinata dal bitrate: più è alto, più alta sarà la qualità. Può essere costante (CBR) o variabile (VBR). A lossy compressed audio format (MPEG-1 Audio Layer III) introduced in 1997. Enables files up to 12 times smaller. Quality is set by the bitrate: the higher it is, the better the sound. Can be constant (CBR) or variable (VBR).
COMPUTER · FILES COMPUTER · FILES
Tag ID3 ID3 Tags
Gli MP3 supportano i tag ID3, che permettono di salvare metadati come titolo, artista, album, genere e numero di traccia. Questi dati vengono visualizzati durante la riproduzione, migliorando l'esperienza di ascolto. MP3s feature ID3 tags, allowing storage of metadata like title, artist, album, genre, and track number. This metadata is displayed during playback, enhancing the listening experience.
SCHEDA AUDIO AUDIO INTERFACE
L'Interfaccia Audio The Audio Interface
È l'hardware incaricato di convertire il segnale analogico in digitale (ADC) e viceversa (DAC), permettendo così al computer di elaborare la musica. The hardware responsible for converting analog signals to digital (ADC) and vice versa (DAC), allowing the computer to process music.
SCHEDA AUDIO · CONVERSIONE AUDIO INTERFACE · CONVERSION
ADC · DAC
SCHEDA AUDIO AUDIO INTERFACE
Interna · Esterna Internal · External
Interna (Built-in)
Internal (Built-in)
Si trova direttamente all'interno del computer. Di qualità inferiore, meno costosa. Pochi ingressi e uscite. Located directly inside the computer. Lower quality, less expensive. Few inputs and outputs.
Esterna (USB / Firewire)
External (USB / Firewire)
Hardware separato dal computer. Di qualità maggiore, con preamplificatori e convertitori migliori. Ingressi XLR combo, uscite bilanciate. Separate hardware. Higher quality preamps and converters. XLR combo inputs, balanced outputs.
Il valore dipende da: numero di I/O · qualità dei convertitori ADC/DAC · qualità dei preamplificatori · frequenza di campionamento e bit depth massimi. Value depends on: number of I/O · ADC/DAC converter quality · preamp quality · maximum sample rate and bit depth.
MONITOR
Monitor e Cuffie Monitors and Headphones
I monitor ci danno un'idea realistica del nostro lavoro. Le cuffie permettono l'ascolto dei dettagli ma non possono sostituire l'ascolto sulle casse. Studio monitors give a realistic picture of our work. Headphones allow listening to fine details but cannot replace listening on monitors.
Posizione dei Monitor Monitor Position
near-field
Ascolto a breve distanza (~150cm) Short-distance listening (~150cm / 5ft)
mid-field
Ascolto a media distanza (150–250cm) Medium distance (150–250cm / 5–8ft)
far-field
Ascolto distanziato (>250cm) Spaced listening (>250cm / 8ft+)
